Alberte, byl bys překvapen, jak jedno souvisí s druhým.
Alberte, iznenadio bi se da znaš kakva je povezanost meðu njima.
Dokázala by jsi si představit, že máš problémy s druhým pohlavím?
Кад смо ми имали проблем са супротним полом?
Skutečná láska je vzájemné duševní souznění jednoho s druhým.
Prava Ijubav je prepoznavanje vlastite duše sa drugom.
Jednou mi někdo řekl, že skutečná láska je duševní souznění jednoho s druhým.
Znate netko mi je jednom rekao da je prava Ijubav prepoznavanje jedne duše sa drugom.
Zákonné jednotky si nikdy nespojí jeho zabijácký cyklus jeden s druhým.
Snage zakona nikada ne povežu njegove cikluse ubistava, jedne sa drugim.
Družina s druhým dopisem musí být už u Karamaogla, s přesnou kopií tohoto dopisu, můj sultáne.
Drugi glasnik bi upravo trebao stici... do Karamanoglua sa kopijom ovog pisma, moj Sultane.
Mluvila jsem se soudcem, souhlasil s druhým psychiatrickým posudkem.
Prièala sam sa sudijom, pristao je na novo psihijatrijsko veštaèenje.
Vy pseudoanarchističtí hackeři rádi mícháte jedno s druhým.
Tvoja pseudo-anarhistièka hakerica voli dizati prašinu.
Přemýšlelas někdy, jak mohou zločinci, kteří vědí, že nemohou věřit jeden druhému, být stále schopni dělat jeden s druhým obchody?
Jesi se ikada zapitala kako kriminalci koji meðusobno nemaju poverenja, još uvek mogu da posluju jedan s drugim?
Vůbec to není příhodné, ale podal jsi žádost o přezkum, a musím jít s druhým klientem.
JA NE MISLIM UOPŠTE DA JE DOBRO, ALI TI SI NAS STAVIO U RAZMATRANJE, I SADA MORAM DA IDEM S DRUGIM KLIJENTOM.
Michael je tam jen na malém kousku písku, s druhým člunem a opticopterem.
Majkl je negde dole na malom pešèanom sprudu, sa drugim èamcem i pokvarenim dronom.
Projevujeme se ve vztazích a jsme navzájem jeden s druhým spojeni.
Mi nastajemo iz veza i duboko smo isprepletani jedni sa drugima.
Jenom se nesmyslně snažíme vymyslet, jak žít jeden s druhým – miliardami druhých.
Само лудачки покушавамо да схватимо како да живимо једни с другима - милијардама других.
Pojďme žít jeden s druhým a vzít to krok za krokem.
Хајде да живимо једни с другима, и да идемо корак по корак.
Tak vy všichni právě teď poděluje svoje mikroby jeden s druhým.
Tako da svi vi ovog trenutka delite vaše mikrobe jedni sa drugima.
Ale můžete skončit tak, že se před sebou budete schovávat, i když jsme všichni neustále spojeni jeden s druhým.
Али можете завршити кријући се једни од других, чак и кад смо сви стално међусобно повезани.
schopnost porozumění a sdílení pocitů s druhým. A druhá část je emocionální.
То је само обична дефиниција: способност да се разумеју и деле осећања друге особе.
Společně jsme ukázali, jakou sílu může veřejný prostor mít, když dostaneme příležitost použít hlas a sdílet více jeden s druhým.
Zajedno smo pokazali kako naši javni prostori mogu da budu moćni, ako im damo glas i ako više delimo međusobno.
Jedna z věcí, se kterou mám problémy, je, že jak dny, týdny a měsíce plynou, čas se začíná zastírat a splývat jeden s druhým. A, chápete, to jsem nesnášel. A vizualizace je způsob, jak spustit vzpomínku.
Jedan od problema s kojim sam se susreo jeste da, kako dani, nedelje i meseci prolaze, vreme se nekako muti i pretapa i to me je baš nerviralo, a vizualizacijom se pokreće sećanje.
Ale existuje nulová korelace mezi IQ a emoční empatií, soucitem s druhým člověkem.
Ali korelacija između IQ i emocionalne empatije, osećanja sa drugom osobom, je nula.
Jako Američané, často hledáme způsoby jak si jeden pro druhého uvařit, jak si jeden s druhým zatancovat, jak jeden druhého pohostit, ale proč to nelze přenést na to, jak se chováme jeden k druhému jako komunity?
Kao Amerikanci, često nalazimo načine da kuvamo jedni za druge, da plešemo jedni sa drugima, da budemo domaćini jedni drugima, ali zašto to ne može da se prenese na način na koji tretiramo jedni druge kao zajednice?
Ale něco na těch dětech je, když dokončují své domácí úkoly včas, pracují jeden s druhým, dostává se jim té pozornosti -- přijdou domů, mají hotovo.
Ali znate, ima nešto u tome kad deca završe dnevni domaći, rade jedan-na-jedan, dobiju potrebnu pažnju, odu kući, završili su.
Protože my jsme životní prostředí a jeden s druhým jednáme přesně tak, jak jednáme s prostředím.
Zato što mi jesmo životna sredina, i kako se ophodimo jedni prema drugima to je zapravo kako se ophodimo prema životnoj sredini.
Systém porovnává každý okamžik jednoho souboru s druhým, aby zjistil, zda se shodují.
Sistem poredi svaki trenutak jednog i drugog podatka da vidi da li ima podudaranja.
Pokud se naučíme mluvit jeden s druhým skrze překlad, začneme vnímat volbu ve všech zvláštnostech, celistvosti, a jímavé kráse.
Ako naučimo da razgovaramo, čak i sa prevodom, onda možemo videti izbor u svoj svojoj neobičnosti, složenosti, i neodoljivoj lepoti.
Dáme jim papírový test --- žádné počítače, žádné mluvení jeden s druhým, atd."
Задаћемо им тест на папиру - без рачунара, без међусобног разговора, итд."
Byla tu fotografická paměť, kterou ty děti využily. Předpokládám to, protože jedno s druhým diskutují.
Деца су имала фотографско памћење, претпостављам зато што су дискутовали једни с другима.
Pět čalounů spolu spojeno bude jeden s druhým, a pět druhých čalounů též spolu spojeno bude jeden s druhým.
Pet zavesa neka se sastavljaju jedan s drugim, i pet drugih zavesa neka se sastavljaju jedan s drugim.
A naděláš i ok z hedbáví modrého po kraji čalounu jednoho na konci, kde se má spojovati s druhým; a tolikéž uděláš na kraji čalounu druhého na konci v spojení druhém.
I načini petlje od porfire po kraju jednog zavesa, gde će se krajevi sastavljati, i tako načini po kraju drugog zavesa, gde će se krajevi sastavljati.
Uděláš také padesáte haklíků zlatých a spojíš čalouny jeden s druhým haklíky těmi; a tak bude příbytek jeden.
I načini pedeset kuka od zlata, da zapneš zavese jedan za drugi kukama, i tako će biti šator jedan.
Potom spojil pět čalounů jeden s druhým, a pět jiných čalounů spojil jeden s druhým.
I sastaviše pet zavesa jedan s drugim, i pet drugih zavesa sastaviše jedan s drugim.
Nadělal i ok z hedbáví modrého po kraji čalounu jednoho na konci, kde se spojovati má s druhým, a tolikéž udělal na kraji čalounu druhého na konci v spojení druhém.
I načiniše petlje od porfire po kraju prvog zavesa na onoj strani gde će se sastaviti s drugim; i tako načiniše na svakom zavesu po kraju gde će se sastaviti s drugim.
Udělal i padesáte haklíků zlatých a spojil čalouny jeden s druhým haklíky těmi; a tak udělán jest příbytek jeden.
I načiniše pedeset zlatnih kuka, i sastaviše kukama zavese jedan s drugim; tako se šator sastavi.
Náramky u něho udělali tak, aby se jeden s druhým spojiti mohl; na dvou krajích svých spojoval se.
Poramenice mu načiniše da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.
Když by se svadili někteří spolu jeden s druhým, a přistoupila by žena jednoho, aby vysvobodila muže svého z ruky bijícího jej, i vztáhla by ruku svou a uchopila by ho za lůno:
Ako bi se svadili ljudi, jedan s drugim, pa bi došla žena jednog da otme muža svog iz ruke drugog koji ga bije, i pruživši ruku svoju uhvatila bi ga za mošnice.
Tam se zhnízdí sup, a škřečeti bude, a když vysedí, shromáždí je pod stín svůj; tam také shledají se luňáci jeden s druhým.
Onde će se gnezditi ćuk i nositi jaja i leći ptiće i sabirati ih pod sen svoj; onde će se sastajati i jastrebovi jedan s drugim.
Spojena byla křídla jejich jednoho s druhým. Neobracela se, když šla; jedno každé přímo na svou stranu šlo.
Sastavljena im behu krila jedno s drugim; i ne okretahu se idući, nego svaka idjaše na prema se.
A majíce klobouky své na hlavách svých a střevíce na nohách svých, nebudete kvíliti ani plakati, ale svadnouce pro nepravosti své, úpěti budete jeden s druhým.
I kape će vam biti na glavama i obuća na nogama; nećete tužiti ni plakati, nego ćete sa bezakonja svojih čileti i uzdisaćete jedan s drugim.
Smí někdo z vás, maje při s druhým, souditi se před nepravými, a ne raději před svatými?
Sme li koji od vas, kad ima tužbu na drugog, ići na sud nepravednima, a ne svetima?
0.35153007507324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alberte, iznenadio bi se da znaš kakva je povezanost meðu njima. 